ZDF Studiosได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อจัดจำหน่ายซีซันที่สองของซีรีส์สยองขวัญสัญชาติสเปนฉบับรีเมคเรื่อง “Stories to Stay Awake” (“Historias Para No Dormir”)
ซีรีส์เรื่องนี้เป็นการรีบูตซีรีส์คลาสสิกที่สร้างโดย Chicho Ibáñez Serrador ของสเปนในช่วงปี 1960 ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำเร็จครั้งสำคัญในหนังสยองขวัญของสเปน แนะนำให้สเปนรู้จักนิทานคลาสสิกจาก Ray Bradbury, Edgar Allen Poe,
ข้อตกลงดังกล่าวระบุว่า ZDF Studios ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่าย ” Stories” ในทุกพื้นที่นอกสเปน โปรตุเกส อิตาลี และลาตินอเมริกา ซึ่งจะดูแลโดยParamount Global Content Distribution ZDF ดำเนินการในความสามารถเดิมสำหรับฤดูกาลแรก
ฤดูกาลที่สองผลิตโดย Paramount ร่วมกับ ZDF Studios พร้อมด้วย Prointel และ Isla Audiovisual ซีซั่นแรกของซีรีส์ออกอากาศทาง Prime Video และผู้แพร่ภาพสาธารณะ RTVE ในสเปน
ในซีซัน 2 ผู้กำกับซัลวาดอร์ คาลโว (“อาดู), นาโช วิกาลอนโด (“Colossal”), อลิซ แวดดิงตั้น (“สการ์เล็ต”) และเฮาเม บาลาเกโร (“Days Without Light”) ได้ดูแลการสร้างตอนแยกเดี่ยวใหม่สี่ตอน
การแสดงในมินิซีรีส์ ได้แก่ Alvaro Morte (“Money Heist”), Javier Gutiérrez (“Below Zero”), Petra Martínez (“Sleep Tight”) และ Roberto Álamo (“May God Save Us”)
Susanne Frank ผู้กำกับละครของ ZDF Studios กล่าวว่า “การเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมจะยืนหยัดต่อกาลเวลาเสมอ และการผลิตผลงานของ Serrador ในเวอร์ชั่นร่วมสมัยก็เปิดโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้ค้นพบหนังระทึกขวัญที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้”
กว่า 55 ปีที่แล้ว Ibáñez กลายเป็นชื่อครัวเรือนในสเปนด้วยซีรีส์ที่ออกอากาศตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1968 และอีกครั้งในปี 1982
ในปี 2548 “Historias para no dormer” ได้รับการฟอร์แมตใหม่เป็นกลุ่มหนังสั้นใน “Películas Para No Dormir” (‘Movies to Stay Awake’) โดยตอนของ Ibáñez เรื่อง “La Culpa” เป็นผลงานกำกับเรื่องสุดท้ายของผู้สร้างภาพยนตร์
ปรมาจารย์ประเภทภาษาสเปนอีกหลายคนเข้าร่วมรวมถึง Álex de la Iglesia (“30 Coins”), Jaume Balagueró (“[REC]”), Mateo Gil (“Blackthorn”) และ Enrique Urbizu (“The Ninth Gate”)
ซีซัน 1 ของการรีบูต รวมถึงมินิซีรีส์กวีนิพนธ์สี่ตอน “Historias Para No Dormir” มีตอนที่กำกับโดยผู้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ โรดริโก โซโรโกเยน (“Mother”) โรดริโก คอร์เตส ผู้ชนะรางวัลออสการ์จากสถาบันโกยาจากสเปน (“Buried”), “ [Rec]” ผู้ร่วมเขียนและผู้กำกับ Paco Plaza และ Paula Ortiz ผู้เขียนบทของ “The Bride”
มาสโทรสยองขวัญชาวสเปนเสียชีวิตในปี 2562 และได้รับการยกย่องจากทีวีในฐานะผลงานภาพยนตร์ของเขา
